입문용 문제 (코코넛 2개). 기니의 작가 솔로마나 칸테는 1949 년 서아프리카의 여러 언어들을 표기할 수 있는 응코 문자를 만들었습니다. 응코 문자는 지금도 서아프리카에서 밤바라어, 만딩카어, 소닝케어 등을 읽고 쓰는 데에 사용됩니다.

다음은 응코 문자와 라틴 문자로 쓴 밤바라어 단어들과 그 한국어 번역입니다. ɲ은 자음, ɛɔ는 모음입니다. 같은 모음을 두 번 쓴 것은 그 모음이 길게 소리난다는 뜻입니다. 빈칸 (ㄱ)~(ㅁ)를 채워봅시다.

응코 문자라틴 문자한국어 번역
ߓߊߟߏbalo음식
ߝߊ߮ߕߎfaatu죽다
ߢߍߣߊߝߌߣɲɛnafin추억
ߣߛߊ߮ߡߍnsaamɛ졸로프 라이스
ߔߊߣߞߎߙߎߣpankurun비행기
ߢߊߡߊߞߎɲamaku생강
(ㄱ)nburu
(ㄴ)kaafiri이단
ߓߊߡߊߣߊߣߞߊߣ(ㄷ)밤바라어
ߣߞߏ(ㄹ)(ㅁ)

⚠ 밤바라어는 만데어족에 속합니다. 서아프리카 말리 중남부에서 약 420만 명이 사용합니다.
졸로프 라이스는 서아프리카의 전통 음식으로, 토마토와 피망 등으로 만든 소스를 넣어 요리한 밥에 닭고기나 채소 등을 곁들여 먹습니다.
이 문제에 사용된 밤바라어 표기법은 다소 간략화되어 있습니다.

출제: 정원준

도전용 문제 (코코넛 5개). PDF 버전을 참고하시기 바랍니다.

출제: 김유찬

답안 제출

먼저 로그인 하십시오.