2023-10-29

다음은 마차카디어 단어 및 단어조합과 그 한국어 번역을 순서에 상관없이 나열한 것이다.

  1. ka’õgãhã
  2. ka’ok
  3. kuxa
  4. kuxa ka’ok
  5. mĩkax
  6. mĩkaxxax
  7. mĩptut
  8. mĩptut mõg
  9. mĩptut mõg kuxa
  10. mĩptut mõg pata
  11. mõg
  12. mõgãhã
  13. pa
  14. pa ka’ok
  15. pata
  16. pataxax
  17. paxax
  18. xax

A. 덮개
B. 눈
C. 눈꺼풀
D. 발
E. 가다
F. 굳은
G. 굳히다
H. 심장
I. 집
J. 칼
K. 칼집
L. 이끌다
M. 모터
N. 자동차
O. 신발
P. 고집스러운
Q. 타이어
R. (정신이) 말똥말똥한

알맞게 짝지어라.

⚠ 마차카디어는 대예어족에 속하며, 브라질 미나스제라이스주 동부의 작은 마을들에서 원주민 약 1200명이 사용한다.
모음자 위의 물결표(~)는 모음을 발음할 때에 코로 기류를 내보낸다는 뜻이다. x는 한국어 ‘ㅊ’과 비슷한 소리이다. 자음자 기호 ’ 는 목구멍을 막았다 떼는 소리(성문 파열음)이다.

출처: 2015 북아메리카 전산언어학 올림피아드 1라운드 및 영국 언어학 올림피아드 1라운드
출제: 알렉산더 웨이드, 패트릭 리텔
번역: 양재영

해설

  1. ka’õgãhã – G. 굳히다 (굳게 하다)
  2. ka’ok – F. 굳은
  3. kuxa – H. 심장
  4. kuxa ka’ok – P. 고집스럽다 (굳은 심장)
  5. mĩkax – J. 칼
  6. mĩkaxxax – K. 칼집 (칼 덮개)
  7. mĩptut – I. 집
  8. mĩptut mõg – N. 자동차 (가는/움직이는 집)
  9. mĩptut mõg kuxa – M. 모터 (자동차의 심장)
  10. mĩptut mõg pata – Q. 타이어 (자동차의 발)
  11. mõg – E. 가다
  12. mõgãhã – L. 이끌다 (가게 하다)
  13. pa – B. 눈
  14. pa ka’ok – R. 말똥말똥한 (굳은 눈)
  15. pata – D. 발
  16. pataxax – O. 신발 (발 덮개)
  17. paxax – C. 눈꺼풀 (눈 덮개)
  18. xax – A. 덮개

모범 답안: 닭발 님

답안 제출

Please select a valid form